شارلي ايبدو تعلن توزيعها في تركيا مع صحيفة جمهورييت

وهذه الصفحات الأربع، المترجمة إلى التركية والموزعة في ملحق في وسط الصحيفة، تنقل أبرز المقالات والرسوم الصادرة في “شارلي إيبدو” بما فيها الصفحة الأولى وعليها رسم جديد للنبي محمد وإنما في داخل الملحق.

وفي هذا الكاريكاتور الذي يحمل توقيع الرسام لوز، يظهر النبي دامع العين وهو يحمل لافتة عليها شعار “أنا شارلي”.

وفي افتتاحية قصيرة، يصف الكاتب السياسي حكمت جيتينكايا بشكل مقتضب الرسم ويضيف “أكرر مرة جديدة أن الإرهاب جريمة ضد الإنسانية أيا كان مصدره. لذلك يحمل (النبي) بيده لافتة أنا شارلي”.

ومارست السلطات الإسلامية المحافظة التركية رقابة شديدة على صدور هذا الملحق الداخلي. وأعلنت “جمهورييت” على موقعها الإلكتروني أن الشرطة داهمت ليلا مركز توزيعها في اسطنبول، وتفحصت مضمون الصحيفة واتصلت بنائب عام قبل السماح بتوزيعها.