بالصوت.. تصريحات وزير الخارجية عن «زواج مصر وأمريكا»

وتم نشر ترجمة تصريحات نبيل فهمي باللغة العربية وفقا لما جاء في تسجيل الإذاعة الأمريكية: «المذيع: المساعدات العسكرية الأمريكية هل تعطيكم ميزات تكتيكية تحتاجون لها؟

نبيل فهمي: نعم بالطبع هى مهمة جدا بالنسبة لنا، لأنها (مثل الزواج وليست علاقة لليلة واحدة أو نزوة عابرة تستمر ليوم واحد وتنتهي)، وهذا أمر سيكلف الكثير من المال حال الاستثمار فيه، كما سيتطلب الكثير من الوقت والكثير من القرارات.

المذيع: لكنك ترى هذا الزواج بشكل رومانسي، فهل هذا صحيح؟

نبيل فهمي: لا، فزواجي يسير بشكل جيد جدا، لذلك أنا أفعل ما أقوله، فأنا متزوج منذ 39 عاما، ولا يمكنني التنازل عنه بسهولة.

المذيع: ما هي حالة هذا الزواج الآن؟

نبيل فهمي: زواجي، إنه ..

المذيع: لا.. لا ليس زواجك، أقصد الزواج بين مصر والولايات المتحدة الذي تحدثت عنه؟

نبيل فهمي: إنه يقوم على أسس قوية، ويحتاج إلى استقرار، وبالطبع يعاني من بعض المشاكل والسقطات.. لكن أي زواج له مشاكله أيضا».

تصريحات نبيل فهمي باللغة الإنجليزية

The political importance of the US military aid is at least as important as the tactical advantage

Yes of course it is that important because it is like a marriage it is not one night affair. This is something, if you’re going to invest in it, it’s going to cost you a lot of money, it’s going to take time, and you’re going to have to make a lot of decisions

You gave a romantic view of marriage, are not you? No, mine is going very well, so I do all of that and I have been married since 39 years, it not a something you can walk away from easily

What is the state of this marriage right now?

Mine, it is..

No… No the us-Egyptian marriage that you type

It is well-founded but needs to stabilize and has its hiccups..but any marriage has its hiccups»

استمع إلى تصريحات وزير الخارجية